Soundcraft 英国声艺 CSI COMPACT 32 调音台

强大,直观

灵活,实惠

凭借着声艺广受好评的SI系列数字现场扩声调音台的影响力，声艺再次推出了SI COMPACT小型数字调音台，内建lexicon效果器，有16，24，32话筒/线路输入的三种型号并包含4路立体声返回。当然，紧凑的设计丝毫不影响它的品质。无分层的音频控制能使操作显得既快速又简单，4条效果器母线上有4个独立的效果器。每条母线都带有图示均衡，你会发现它具有前所未有的强大处理能力。

传奇般的声艺音质来自于EMMA—与其它SI系列相同的DSP架构。SICOMPACT主要特性包括独立的效果器母线，16条可带有AES的输出，一个MADI卡槽，全局控制声相，增益和滤波器，带有彩色触摸屏和FADERGLOW®自发光推子技术。SICOMPACT主要用于现场扩声，包括乐队，剧院和教堂。

Key Features

主要特性

• 16，24，32路单声道输入和4个立体声通道

• 14条单声道辅助母线

• 4条效果器母线

• 4条矩阵母线

• LRC母线

• 4个Lexicon立体声效果处理引擎

• 4个哑音编组

• 4个可分配指定的发送返回插入点（24路和32路型号）

•整合哈曼HiQnet技术

技术规格：

频率响应

Mic input to Line output +0/-1dB, 20Hz – 20kHz

话筒输入至线路输出

Stereo input to master output +0.5/-0.5dB, 20Hz – 20kHz

立体声输入至主输出

T.H.D. & Noise (10Hz - 22kHz)

总谐波失真和本底噪声（10Hz-22kHz）

Mic In (min gain) to Bus output 0.006% @ 1kHz

话筒输入（最小增益）至母线输出

Mic In (max gain) to Bus output 0.008% @ 1kHz

话筒输入（增益）至母线输出

Stereo input to master output 0.005% @ 1kHz

立体声输入至主输出

Mic Input E.I.N.

话筒输入E.I.N

22Hz-22kHz bandwidth, unweighted <-126dBu (150 Ohm source)

22Hz-22kHz波宽，无计权

Residual Noise

余噪

Master output; no inputs routed, Mix fader @0dB &lt;-88dBu

总输出；无输入路由

CMRR 80dB @ 1kHz Mic input

共模抑制比

Sampling Frequency 48kHz

采样频率

Convertor Resolution 24 bit

采样精度

Latency

延时

Mic Input to Bus output &lt; 1ms @48kHz

话筒输入至母线输出

DSP Resolution 40-bit floating point

DSP处理能力 40-bit浮点运算

Internal Clock

内部时钟

Accuracy &lt; +/- 50ppm

精度

偏差 &lt; +/- 5ns

Input & Output Levels

输入和输出电平

Mic Inputs +26dBu max

话筒输入

Stereo Inputs / Returns +22dBu max

立体声输入/返回

Bus Outputs +22dBu max

母线输出

Nominal Operating Level 0dBu (-22dBFS)

常规工作电平

Input & Output Impedances

输入和输出阻抗

Mic Inputs 6.8 kOhms

话筒输入

All other analogue Inputs >10 kOhms

其他模拟输入

Line Outputs &lt;75 Ohms

线路输出

Oscillator 20Hz to 20kHz Sine/Pink Noise, variable level

振荡器

Filters

滤波器

Channel HP Filter 22Hz-1kHz, 18dB per octave

通道高通滤波器

EQ (Inputs and Bus Outputs)

均衡（输入和母线输出）

HF 800Hz-20kHz, +/-15dB shelving

高频

Hi-Mid 22Hz-20kHz, +/-15dB, Q=0.3-6.0

中高频

Lo-Mid 22Hz-20kHz, +/-15dB, Q=0.3-6.0

中低频

LF 22Hz-500Hz, +/-15dB shelving

低频

Metering

电平

7x 8 segment meters for selected channel/bus, masters & monitors

Each fader strip offers 4 segment level plus gain reduction & Gate Closed status

7个用于显示已选通道/母线，总输出和监听的八段电平表

每个推子上方有4段电平表，可显示增益的衰减量和门限的关闭状态

Mains Voltage Operating Range 90-264V, 47-63Hz, autoranging

操作电压范围

Mains Power Consumption 200W

功耗

Temperature/Humidity Range

温度/湿度范围

Operating Temperature Range 0°C – 45°C (32°F – 113°F)

工作温度

Relative Humidity 0% – 90%, non-condensing Ta=40°C (104°F)

相对湿度

Storage Temperature Range -20°C – 60°C (-4°F – 140°F)

存放温度

Rear Panel Connectivity

后面板连接

HiQnet®

Integration with Harman’s

HiQnet®control system.

整合了哈曼的HiQnet®控制系统

XLR

24 analogue mono mic/line channels

(16 and 32 channel models also available).

16 analogue bus/master connectors.

24模拟单声道话筒/线路通道

（包括16和32通道型号）

16路模拟母线/主输出接口

Option Cards光纤卡

64x64 bus expansion slot, accepts standard Si Series option cards.

64x64母线扩展槽，可安装标准SI系列选配插卡

Inserts插入点

4 assignable insert send and return jacks for external processing.

4个可分配的插入点，带发送返回JACK接口，用于连接外部处理器

AES/EBU

One AES/EBU input and output stereo pair.

一组AES/EBU接口，立体声输入和输出

Stereo Inputs

2 line level stereo inputs.

两组立体声输入

MIDI & Word Clock MIDI和时钟

Sometimes, great power

comes in small packages.

小身材，大智慧

Input Section输入部分

The Input section has 8-segment stereo metering controls for phantom power and polarity reverse, gain/trim adjustment and frequency setting for the high pass filter.

输入部分带有8段立体声电平控制，带有幻象供电和极性控制，增益调整和高通滤波.

Accessories Tray附件托架

iPod touch® not included.不包含iPod touch®

Bus Switches母线开关

Provides instant access to any bus mix, and sets up the console for mixing straight to the chosen bus. See TOTEM section (right).

提供对母线的直接访问,并可以设置通道发送至被选母线.请见TOTEM部分（右侧）

Dynamics Section动态部分

The Dynamics section has controls for the gate and compressor which feature on every channel, with compressors also available on all busses providing full control over side-chain filters, thresholds, attack, release, gain, depth and ratio.

动态部分用于控制每个通道的门限和压缩，同时压缩也能够应用于母线，有滤波，阈值，起始时间，释放时间，增益，深度和压缩比。

EQ Section均衡部分

A four-band EQ section is provided on every channel and on every bus output, with two swept mid bands, and shelving HF and LF sections.

可用于每个通道及母线输出的四段均衡，带有中频扫频和高低频隔架。

Out Section输出部分

The Out section contains a Delay control (again for all inputs and outputs), and a Pan control, plus Stereo and Mono mix assignment.

输出部分带有延时控制(所有的输入和输出部分都带有延时控制)，声相控制，分配立体声及单声道混合。

Encoders编码器

Each channel has a multifunction rotary encoder, which acts in one of the following modes when engaged by the corresponding master switch: Gain: controls channel gain. Filt: adjusts the frequency of the high-pass filter Pan: adjusts the signal in the stereo mix. When sending channels to a stereo bus, this acts as a Pan to Bus control.

每个通道带有多段旋钮编码器，所有的参数都由它来控制，通过右侧的项目控制按钮切换：Gain：控制通道增益。Filt：调节高通滤波器的频率。Pan：调节立体声混合的信号。将通道信号送至立体声母线时，此时声相则变为母线控制。

Meters电平

Metering provided for every active channel or bus, showing level, gain reduction and gate closed.

用于显示所有处于激活状态的通道、母线电平，增益衰减和门限状态。

On开启

The channel On key turns on the channel so that it becomes active. The switch is lit red if the channel is muted by a mute group or similar.

通道ON（开启）开关用于打开和激活通道，相当于哑音开关。通道处于哑音时按键显示为红色。

Select选择

Touch Select to bring a channel to the central control section for adjustment of gains, EQ, dynamics, pan and delay.

选择键是用来选择需要调节增益，均衡，动态，声相和延时的通道。

GB30 Mic Preamps GB30话放

The mic preamps on the Si Compact follow in the Soundcraft tradition of exemplary performance, winning worldwide acclaim for the transparency, high headroom and overload characteristics. These preamps use the well-established GB30 topology which has been used on countless Soundcraft products.

Si Compact上的话筒放大器仍保持着声艺传统的杰出性能，凭借该话放通透，高动态的特性来获得全球的称赞。这些前级使用的是已在无数声艺产品上广泛使用的GB30话放。

FaderGlow™幻彩发光推子

Developed for Soundcraft’s acclaimed Vi Series consoles, FaderGlowTM illuminates the fader according to the operating mode it is in. Amber shows pre-fade Aux sends, green for post-fade sends, blue for FX sends, red for GEQ, white for stereo channels, etc. The Follow (sends on faders) method allows you to control send levels directly via the faders, such as Aux sends, Matrix sends, FX sends.

Vi上的FaderGlow幻彩发光推子技术广受好评，该技术的作用在于可让用户通过不同的颜色快速辨别推子的作用。黄色表示推子前辅助发送，绿色表示推子后发送，蓝色表示效果器通道，红色表示图示均衡，白色表示立体声通道等等。Follow(发送至推子)可通过推子直接发送信号至母线，如辅助，矩阵，效果器。

Lexicon? FX Lexicon效果器

Four integral Lexicon stereo effects engines provide more than 20 preset effects, which are controlled via rotary encoders and the touch screen. These effects may be assigned to any bus or input channel, and the effects returns are independent of the channel inputs. Unlike some other consoles in this class, users may adjust parameters of the FX and store their own presets for later use.

内置Lexicon立体声效果器带有超过20种预设，通过触摸屏来调节。这些效果可以送至任何母线或输入通道，效果可再返回至独立的通道。与其它同级别调音台不同的是，用户可以调节效果器并且存储预设以便在需要时调用。

Snapshot Control快照控制

The Si Compact incorporates a simple cue/snapshot system. Over 1000 cues may be stored and recalled through a simple combination of buttons and colour touch screen.

Si Compact带有快照系统。可存储超过1000多个场景，所有存储及调用都可通过触摸屏来操作。

Mute Groups哑音编组

Four mute groups allow you to control groups of channels as one, with a single press of the mute master.

四个哑音编组可用一个哑音按键来控制多个通道哑音。

GEQ图示均衡

Selecting GEQ brings the graphic equaliser onto the input faders, each fader controlling one frequency. The natural feel of a centre-detent is reproduced nicely by the Si Compact. GEQ LO selects the lower half of the EQ from 31Hz to 630Hz, GEQ HI the upper half from 800Hz to 16kHz, each fader being labeled and scaled accordingly. GEQ is available for every bus output.

图示均衡的调试是通过推子来实现，每个推子控制一个频率。此时，在推子中心点0dB位置有阻尼。GEQ LO选项用于显示31Hz至630Hz，GEQ HI显示800Hz到16kHz，每一个推子上都标有频率。每个输出母线上带有图示均衡。

TOTEM™图腾

The one-touch easy mix一键混音

Si Compact features TOTEM™, a super-easy way to get mixing. Depending on which busses you have selected, (for example FX bus 1) one touch of a TOTEM button will:

• Clear all current Solos

• Put input faders into sends on faders mode, lighting fader glow accordingly

• Place the Bus master or FX return onto the MONO/Sel fader

• Solo the appropriate bus master or FX Return channel

• Assign the central control section to the bus output or FX retrun

Si Compact带有TOTEM™“图腾”技术，可以简便的方式来混音。当你选择母线后，（如效果母线1），按下TOTEM键后将会完成以下操作：

清除所有当前的SOLO状态

将输入推子送至推子模式，发光推子会显示相应的颜色。

将主输出母线或效果母线返回到MONO/SEL推子

将主输出母线或效果器返回通道独立

将中央控制部分分配到母线输出或效果器返回

EMMA Lite

At the heart of the Si Compact is the EMMA Lite processor/DSP engine, a derivative of that used on the successful Si Series. You’ll never run out of DSP, even if you have all the FX running, graphic EQs on all outputs, delays on inputs and dynamics on inputs and outputs.

Si Compact的核心动力来自于EMMA Lite数字处理器。即使将调音台上的效果器，所有通道上的图示均衡，输入通道上的延时，以及动态都开启，也都在芯片的运算能力之内。