机泵 压缩机 汽轮机德国激光对中仪ROTALIGN Ultra IS

德国普卢福股份公司激光对中仪产品－ROTALIGN® Ultra独有特点

1 彩色屏幕，中文界面 如图1所示，ROTALIGN® Ultra的操作界面比较友好，彩色屏幕方便操作者的使用。多达10多种的语言支持（包括中文），更能符合操作者的各种语言习惯。丰富的快捷菜单和实时在屏帮助，为初学者和专家级用户都能带来使用的便利。

2 自动扫描测量模式，多点测量模式和经过模式 所有普乐福尼克公司的激光对中仪都拥有多种测量模式，从而能满足完全各种现场情况的需要。其中自动扫描测量模式和多点测量模式（均为技术）是其中有特色的两种方法。

自动扫描模式－－从任意位置开始，将转轴连同激光传感器朝任意方向旋转超过60度，激光对中仪自动记录测点数据（达128个点），快速而简便的得到机器设备的对中结果。 多点测量模式――在超过60度范围的空间任意位置上测量3个或更多的测点，得到机器设备的对中结果。特别适用于滑动轴承联结的机器设备，或者现场不允许连续旋转的场合。 经过模式----适用于联轴器没有联接，特别是转动惯量比较大的设备。激光发射器转动时在至少三个位置经过传感器，每次经过传感器时，其内部的电子倾角仪会记录当时的旋转角度和对中数据。 3 单激光、单电缆或蓝牙无线传输技术 单束激光(UniBeam®)技术是普乐福尼克公司的技术。该技术不但能简化操作者粗调激光的步骤，而且在特殊支架的配合下，为装有较大联轴器的旋转轴对中提供了可能。图3显示了利用单束激光技术，在特殊磁性支架配合下，进行联轴器较大的旋转轴对中例子。

单电缆技术在对中过程中避免了电缆的缠绕现象。在为中间轴较长的机器进行对中工作时更显其优势。由于激光发射器和传感器之间无电缆连接，操作者只需站在传感器的附近进行操作，从而避免了由于受电缆长度的限制，无法进行中间轴较长的旋转轴对中工作的缺点。 蓝牙技术

作为普乐福尼克公司单电缆技术的延伸，蓝牙模块取代了传感器和控制单元之间的唯一电缆。从而在工作时，操作者再也不必受到电缆的限制。10米的蓝牙工作距离，使操作者再也不必呆在湿热的机器周围，从而进一步减轻对中工作带来的不适感。图4为操作者使用带有蓝牙功能的ROTALIGN® Ultra的现场图片。

4 机组对中 ROTALIGN® Ultra可实现多达17台机器的机组对中。通过对机组对中情况的一览，ROTALIGN® Ultra使操作者可得知机组全局对中状况，配合使用固定地脚功能和在线跟踪调整功能，可以优化机器地脚的调整量，从而得到合理的调整值。

5 可扩展的模块化设计 ROTALIGN® Ultra拥有很强的模块化扩展能力，通过仪器内部固件的升级和配合其他特殊的支架，能完成诸如孔系对中、平面度测量、直线度测量等功能，完全涵盖激光对中的所有应用场合。

6 自定义容差笑脸功能 XE "3.2容差笑脸功能"根据机器在不同转速下对中品质要求不同的规律，德国普乐福尼克股份公司将多年来在此方面的经验集成于其仪器中。当被测机器的对中状况已经达到要求时，仪器屏幕会自动显示笑脸(如图7)，提示操作者对中工作已可以结束。容差笑脸功能（TolCheck®）在程度上简化了操作者的对中工作，使对中工作变得轻松简单。

7 在线跟踪调整功能，垂直方向和水平方向同时监测调整 XE "3.3在线跟踪调整功能" 考虑到对中调整过程中的实际情况，普乐福尼克股份公司的激光对中仪为客户提供了在线跟踪调整功能。即在操作者调整机器的过程中，激光对中仪可以实时跟踪机器的运动状况，并提示操作者下一步需要进行调整操作，直至表示调整可以结束的笑脸图标在屏幕中出现。 8 无限测量范围扩展功能

无限测量范围扩展功能（InfiniRange®）是普乐福尼克公司针对有较长中间轴的旋转轴对中工作开发的技术。在对较长中间轴的旋转轴进行对中时，由于激光发射器和传感器之间的距离较大，即使在激光发射器处微小的偏差，都会在传感器处带来很大的偏差。于是在盘动转轴的过程中，由于机器设备的初始对中情况通常不理想，激光点很容易脱离传感器平面。通过该技术，允许在每次激光点位于传感器平面的边缘时，重新调整激光束。如图3.6所示通过坐标变化的原理，记录下调整的距离。在最后的计算过程中，自动补偿这些调整量，从而得到精确的对中测量结果。 9 坚固的外壳设计 普乐福尼克公司生产的激光对中仪能在恶劣的现场环境条件下工作。每种激光对中仪的传感器防护等级为IP67（防水浸、防尘），计算单元为IP65（防水泼、防尘），2米高处掉落无损坏，完全适应苛刻的工业现场要求。 10 其它亮点 除了以上的主要特点外，普乐福尼克公司还从使用者的使用习惯出发，从设计细节出发，为其所有激光对中仪产品设计了如下的特点： · 测量之前 ü 多组不同尺寸的支架适用于各种应用的稳定支撑； ü 多种支架形式（磁性支架、超薄支架、磁性滑动支架、万向轴支架等）能满足各种应用场合的需求； ü 事先组装好的链条与支架可直接存放于箱子之中，减少了测量前的安装时间，提高了测量效率； ü 单一的电缆接口避免了测量前组装错误。 · 测量之中 ü 测量过程中可随时更改机器尺寸值，以得到不同的测量结果； ü 无特定的测量方向和测量点，用户可根据现场实际情况从任意点开始，按照机器正常转动方向旋转，并可于任意点结束测量； ü 连续测量模式通过采集足够多的测量点提高了测量的精度； ü 多点模式的设计显著地提高了针对滑动轴承对中时的精度； ü 恢复功能可在测量过程中发生以外的情况下将结果自动保存，避免丢失数据。 · 测量结果 ü 联轴器的测量结果为真正的实际偏移值和开口值，无需另行计算； ü 测量结果和图形化以及箭头显示使测量者对机器状态一目了然； ü 结果自动储存于仪器之中，不随机器移动而改变，防止数据混淆； ü 无需转动机器便可同时观察水平和垂直测量结果； ü 将热膨胀、目标值补偿在结果之中，保证机器实际运转时达到对中。 · 调整机器中 ü 可将激光和传感器放于任意位置，充分考虑现场实际情况； ü 允许调整机器之前重新校正激光，扩大了调整的范围； ü 调整过程中实时位置和箭头显示，将应作的调整显示得清楚明了； · 其他功能 ü 提供防爆版本，适应特殊工业需求； ü 高智能的电脑软件可完成仪器与电脑的双向通讯，既能在测量前于电脑中设定好测量任务，又可在测量后将数据导入电脑中处理； ü 软脚测量功能，提供了测量机器软脚的可能性； ü 打印功能，既可将结果文件打印成文件传入电脑中，也可将仪器直接与打印机相连，进行打印。

5 ROTALIGN® Ultra技术参数 5.1 ROTALIGN® Ultra控制单元 ROTALIGN® Ultra激光对中仪控制单元防尘、防水，及防震，符合严格的工业标准，包括一台液晶显示的控制单元（手持仪器）和数字/符号-功能键盘，使用特殊的在屏幕上路径提示，可以随时输入名字和字母。测量数据从接收器通过电缆（或蓝牙无线通讯）直接传送到计算机主机进行对中运算。控制单元可通过任何Windows操作系统的电脑，或使用USB接口直接连接普通打印机，打印完整的对中测量报告。可以访问德国厂商网站，免费升级激光对中仪的固件程序，不断获得更强的测量功能。控制单元有专用可充电锂电池作为主电池，也可以选配干电池盒用于长时间不间断操作供电。

操作界面（内置17种语言，含中文）

技术参数 CPU Inter XScale 400 MHz 内存 64 MB RAM，64 MB 快速闪存，64MB CF卡 显示 类型 自对准反射屏幕（阳光下可读），背光彩色图形显示 分辨率 1/2 VGA (480 x 320像素) 尺寸 5.4英寸对角（118 mmx80 mm） 对比度 可调节 照明 可调节（0……70 cd/m2） 键盘 导航键和三个附加键（向上、清除和菜单） 数字键和三个功能键（设置、测量和结果键） LED指示灯 4 x LED指示灯（蓝、绿、黄、红）指示激光光束的位置和对中状况 2 x LED指示灯（蓝、绿/红）指示通讯和电池状况 电源 可充电锂电池 7.2 V / 6.0 Ah 操作时间 ＞25小时，典型使用（25％测量，25％计算和50％休眠） 充电时间 ＜6小时 充电显示 2 x LED指示灯（绿/红） 充电温度 10℃至40℃ 休眠模式 可调节 重量 388 g

一次性干电池 6 x 1.5 V [IEC LR 14]（选配） 操作时间 ＞12小时，典型使用（25％测量，25％计算和50％休眠） 休眠模式 可调节 重量 553 g（含干电池） 外部接口 USB主机 支持打印和外部键盘 USB从机 用于与电脑连接通讯 RS 232串口 用于连接激光接收器 无线通讯 支持蓝牙技术（选配模块） 防护等级 防震、防尘、防水（IP 65） 相对湿度 10％至90％ 工作温度 0℃至45℃ 存放温度 -20℃至60℃ 外形尺寸 243 x 172 x61 mm 重量 1 kg（不含电池和支撑座） CE一致性 电缆长度＜3 m 通常 EN 61326 放射 EN 55022 接口 EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -11

5.2 激光接收器 拥有完全线性化测位仪的五坐标轴接收器以千分之一毫米的精度测量激光束的位置，内置式双重电子倾角仪在测量过程中自动确定轴的旋转角度，使用防尘帽和调节管可以很容易的调整激光束。

技术参数 五轴测位仪测量方向 两个X/Y探测面（4自由度）和一个360°角度测量（相对铅垂方向） 测量区域 无限制，动态可扩展 测量平面的间隔 约160 mm 分辨率 1 µm/0.04 mil，角度精度优于10 µrad 误差 小于2% 角度测量精度 小于2° 测量速度 约20 Hz 测量稳定性 轻金属外壳确保了温度稳定性 测量距离 10 m 工作温度 0℃至60℃ 尺寸 105 x 67 x47 mm 重量 约190 g 防护等级 IP67（可浸水，防尘），防震 环境光线抑制功能 有

5.3 激光发射器 非常紧凑而坚固的发射器使用的是可见激光，采用指轮调节轻松完成激光调整工作，内置的9伏电池可以保证工作80小时以上。激光发射器符合IP67工业防护标准，浸入水中后仍能安然无恙准确测量。

技术参数 激光类型 镓铝砷半导体激光 波长 670 nm ±10 nm（红色可见激光） 光束直径 5 mm 光束发散角 ＜3 mrad 光束功率 ＜1 mW 激光安全等级 2级（USA FDA 21 CFR 1000）， IEC标准825 安全提示 不能直视激光光束 电源 1节9伏电池（IEC 6LR61，碱性或锂电池），包括在标准配置中 工作时间 约80小时，具体由电池类型决定 防护等级 IP67（可浸水，防尘），防震 环境光线抑制功能 有 工作温度 0℃至50℃ 尺寸 105 x 67 x47 mm 重量 约165 g 测量稳定性 轻金属外壳确保了温度稳定性 测量距离 10 m（激光发射器与接收器间距）