直联水冷螺杆空压机-柯索压缩机（上海）有限公司

柯索螺杆式空气压缩机优势keso screw air compressors advantage◆柯索螺杆式空压机以其低故障及的维护费用驰名于世。压缩机主机与电机依靠齿轮皮带/直联驱动，传动效率高，可靠性好，并且保持整个传动系统的密封，防止灰尘和脏物进入。Keso screw air compressor with low fault and the lowest maintenance cost is famous in the world. Compressor host and motor on gear belt / direct drive, high transmission efficiency, good reliability, and keeping the whole transmission system sealing, preventing dust and dirt to enter.

◆主机采用SKF轴承，在排气端配置了一对背靠背的圆锥滚柱轴承，在进气端采用宽系列圆柱滚柱轴承，刚度系数大，以线接触的方式承受螺杆转子的轴向推力和径向载荷，从而大大延长了主机的大修周期。The host using the SKF in the exhaust end bearing, a pair of back-to-back configuration of conical roller bearing, the inlet end adopts a wide series of cylindrical roller bearing, stiffness coefficient, and the line contact way under the screw rotor axial thrust and radial load, thus prolonging the overhaul cycle of the host.

◆在主机轴承处加工出几道储油槽，用于停机时积聚冷却油，避免了轴承在启动瞬间的干摩擦，从而进一步

延长了轴承的寿命。

l 油气分离系统采用二次回流分离技术，分离芯采用特制的皱褶式厚型油分离芯，分离

面积大，流速慢，使分离效果，滤芯使用寿命长。Processing at the host bearing several oil storage tank, used for cooling oil accumulated outage, avoid bearing in the starting moment of friction, thereby further extending the life of the bearings. Oil and gas separation technology separation system using secondary reflux, separating core core using special folds of thick oil separation, separation area is big, slow velocity, best separate, filter and long service life.

◆机组的控制采用SCHNEIDER智能程控制器，操作仪表板带有背光的液晶显示屏，触摸式按键，操作简单方便，功能齐全，可对所有的参数进行预先设定，在显示屏中可显示各种运行参数；显示警告、报警及故障停车原因。并且有完善的自诊断、报警、监控功能，对故障原因及部位作记忆保存。另外根据用户的需要还可配置就地/远程/联锁不同的控制方式，也可通过通讯接口与顺序控制器或用户DCS系统联接，作多台机组间的联控或实现远程自动控制。The control unit using SCHNEIDER intelligent control, operation board with a backlit LCD screen, touch sensitive buttons, simple operation, complete functions, can be for all the parameters are set in advance, in the display can display various operating parameters; display warning, alarm and fault shutdown reason. And a perfect self diagnosis, alarm, monitoring function, the fault location and cause of memory storage. In addition to the needs of users can configure a local / remote / interlock with different control methods, but also through the communication interface and sequence controller or the user DCS system connection, a plurality of unit of joint control or remote control.

◆柯索螺杆式空压机在出厂前都已预先灌装了超级冷却剂(UltraCoolant)，这种特制的冷却剂使用寿命长达3000小时，永不积碳；且分离性能好，大大降低耗油量和压缩空气中的含油量；其优良的热传导性，也使主机的排气温度较低，延长了主机寿命。Keso screw air compressor in the factory before has a filling super coolant ( UltraCoolant ), this special coolant service life of 3000 hours, no carbon deposition; and good separation performance, greatly reduce the fuel consumption and the compressed air in the oil content; its excellent thermal conductivity, but also enables the host to exhaust temperature is low, prolongs the service life of the host.

◆空压机主机、电机、油气分离器等主要部件都通过减振器安装在公用底座上，运行平稳可靠，无振动，机组无需专门做基础，也无需预埋地脚螺栓，安装十分方便。The compressor host, electric motor, such as oil and gas separator main components through the shock absorber mounted on a common base, stable and reliable operation, no vibration, no need of special base unit, also no embedded anchor bolts, the installation is very convenient.

售后服务After sale service

◆柯索公司的服务人员为用户免费提供首次开机调试，并免费在现场培训操作人员。Keso company services provided free of charge to users first boot debugging, and free on-site operator training.

◆柯索在上海建有工厂、全国备件中心，能为用户提供及时的维修服务和配件供应。

Keso in Shanghai have built factories, the spare parts center, can provide users with timely repair services and parts supply.

◆柯索公司为您及时提供压缩空气系统的技术支持，并在设备出现故障时能在最短的时间内得到及时的有效处理，及各种空气系统的技术资源等与您分享。每天24小时提供帮助，我们会有专职的服务工程师在30分钟内给您解答，并会根据需要安排服务工程师24小时内到现场为您排除故障，服务热线：021-64899063。Keso company provide you with technical support for compressed air systems, and when a device fails to timely and effective treatment in the shortest time, and a variety of air system technology resources to share with you. Providing help 24 hours a day, we have dedicated service engineers will answer to you in 30 minutes, and will need to schedule service engineers to the site within 24 hours to your troubleshooting, service hotline: 021-64899063.

安装注意事项Installation notes

◆安装场所：柯索空气压缩机建议使用于室内环境，将空压机置于环境清洁，照明和通风良好的环境中，地基应坚固、平整。整个底座应于地基水平面密切贴合，或垫上硬橡胶垫。同时为了安全和便于维修及每天巡查，在空压机的四周及顶部至少保留1.2米的空间。Installationlocation: Keso air compressor，recommended for use in indoor environment, the air compressor in a clean environment, lighting and good ventilation environment, foundation should be strong, smooth. The entire base should be closely attached to ground level, or hard rubber pad pad. At the same time in order to secure and convenient repair and daily inspection, air compressor in the all around and on top of retained for at least 1.2meters of space.

◆管路配管：主管路配管时，管路须有1°～2°的倾斜度，以利于管路中冷凝水的排出。空压机之后如果有

储气罐及干燥机等净化缓冲设备，理想的配管顺序应是空压机＋储气罐＋干燥机。储气罐可将部分的冷凝水

滤除，同时也有降低气体温度的功能。将较低温度且含水量较少的压缩空气再导入干燥机，则可减轻干燥机

负荷。

若空气使用量很大且时间很短，另加装一储气罐做为缓冲之用，这样可以减少空压机加泄载次

数，对空压机使用寿命有很大的益处。

Piping: Road director piping, piping shall be1 °~ 2 °obliquity, for the pipeline in the condensed water discharge. Air compressor after if a storage tank and dryer purification buffer device, the ideal piping sequence should be air compressor + storage + drier. Gas tank could be part of the condensed water filter, while also reducing the temperature of the gas function. The lower temperature and less moisture in the compressed air into the dryer, can reduce the dryer load. If air is used in large quantities and the time is short, the other with a best gas tank as a buffer, which can reduce the air compressor and discharge times, the service life of the air compressor have great benefits.

◆电力系统：依据所使用空压机的功率大小，选择正确的电源线线径，不得使用小的电源线，否则电源线会因负荷过高产生高温而烧毁。电源线须采用多股铜芯电缆，三相四线制其中一相为接地线。空压机单独使用一套电力系统，尤其要避免与其他大的电力消耗系统并联使用，否则可能因过大的电压降或三相电流不平衡，而造成空压机主电机过载而停机，大功率空压机尤其须注意。且供电网络负荷应均匀，电压波动在±5％内，三相电压不平衡允许在±1％。依据空压机的功率大小选择适当的空气开关，以维护电力系统与维修保养的安全。

Power system: Based on the use of air compressor power size, choose the correct power supply wire diameter, shall not use the small power line, or power line due to excessive load to generate high temperature and burning. Power line to be adopting a plurality of strands of copper core cable, three-phase four wire system in which a phase to ground. Air compressor the best solo using a set of electric power system, particularly to avoid and other large power consumption system in parallel, or may be caused by excessive voltage drop or three-phase current imbalance, caused by the air compressor main motor overload and downtime, high power air compressor should pay particular attention. The power supply network load should be uniform, voltage fluctuations in±5%, unbalanced three-phase voltage allowed in± 1%. According to the power of an air compressor size selection of appropriate air switch, to maintain and repair maintenance of power system security.