法国原瓶进口葡萄酒红酒波尔多 AOC 获奖酒低价酒庄直供一手货源

CHATEAU TOUR VALADE 2007 MDC

AOC BORDEAUX Red

图万兰朵2007

酒堡灌装

波尔多AOC红酒

Grape varieties葡萄品种

75 % Merlot梅洛

25 % Cabernet Sauvignon赤霞珠

THE TERROIR土地

In the heart of the Bordeaux region, nearby VIRSAC town,CHATEAU TOUR VALADEexploits avineyard of nine hectares, wonderfully situated onchalky-clay hillsidesand made of great grape varieties.The vines average twenty years of age.

处于波尔多核心位置，靠近VIRSAC，CHATEAU TOUR VALADE拥有一块9公顷的葡萄园，位于白垩粘土构成的山坡上，种有多种葡萄。平均葡萄树龄25年

LA PROPRIETE家族

The vineyard is handed down from generation to generation, this, since more than five hundreds years.« The earth produces wine, men make it » ; it’s like this that each generation passed its knowledge and experience down. The present owners have renovated and extended the cellars which are ones of the most modern cellars of the surroundings, melting practicality and esthetics.

代代相传，五百年来“人们管理葡萄园，酿制葡萄酒”，每一代人对这片土地倾注了大量心血。现在的酒堡主人休整了土地并扩大了地窖，使其成为周边最现代的地窖。使实用性和美学达到完美结合。

VINIFICATION酿制工艺

The particular care spent on the vineyard, on the choice of the grape varieties and on a winemaking combining modernity and tradition contributes to confer to this wine the authenticity and the constant high quality characterizing the greatest wines of the area.

对葡萄园的尽心呵护，对葡萄品种的精挑细选，以及现代和传统酿制的完美结合，使我们能够酿制出本地区最卓越的红酒

SILVER MEDAL / MACON 2010

２０１０ＭＡＣＯＮ 银奖

DEGUSTATION品鉴

Eye Bright purple colouring with ruby reflections. 视觉：明亮的紫色并伴随有红宝石光泽

Nose Complexnose with aromas of crystallised fruits, like cherry or spices.丰富的成熟水果的香气，樱桃香，香料香

Palate Round in the mouth developing fruity and compote notes. A round wine, well balanced and ready to satisfy. Elegant and supple wine.

口感： 口感圆润，果味悠长，平衡完美，高贵而柔和。

ASSOCIATED DISHES佐餐

CHATEAU TOUR VALADE willgo perfectly well with all red meats, grilled and roasted, as well as with poultry, lamprey and flap-mushrooms prepared in the Bordeaux manner. Also cooked flesh cheeses and red fruit. The bottle should be opened about one hour before serving at between 16 and 18°C. Can be laid down for two to three years, the wine will improve and become more round and mature.

CHATEAU TOUR VALADE适合搭配红肉，烤肉，家禽，七腮鳗，波尔多蘑菇，或者鱼肉，奶酪，及红色浆果。饮用前1小时醒酒，饮用温度16到18°窖藏2到3年后饮用，酒会更加圆润饱满。