GONSIN十二通道红外同声传译系统

GONSIN十二通道红外同声传译系统是一种为多语种会议提供翻译的语音会议系统，其工作原理是利用红外线进行多路语音传输，是目前市场上无线语言分配系统中最常用的传输方式。Daya(大雅)红外同声传译系统具有超强的保密性，杜绝外来恶意干扰，保证与会者可以清晰流畅地收听到发言内容。本系统可以同时调制发射多达12种语言，与会人员只需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听到所需的语言，目前该系统已在各种规模的政务和商务会议中得到了广泛的应用。

系统特点

◆ 符合国际标准IEC60914及IEC61603

◆ 使用2.0~6.0MHz (IEC61603 BAND IV)频段，不受高频光源及无线通信器材

的干扰

◆ 可以和有线同传、DSSS无线同传同时使用

◆ 系统性能稳定、通信距离远、信号强、语音清晰

红外同传主控机TC-Z904B/906B/908/912

红外同传主控机是红外同声传译系统的核心设备，属于系统的控制部分。它可以实现系统的设置、各部分设备的扩展连接、系统控制、信息处理等功能；主机带通道输出音效调节旋钮，可调整各通道输出的语音效果；带通道测试功能，方便系统调试；在信号发射范围内，主控机总容量不受限制。

产品特性

◆ 符合国际标准IEC60914及IEC61603

◆ 使用2.0~6.0MHz (EC61603 BAND4)频段，不受高频光源及无线通信器材的

干扰

◆ 可与有线同传、DSSS无线同传同时使用

◆ 具有多组译音输出通道/语音输入通道

◆ 主机独有通道测试功能

基本功能

◆ 采用2.0~6.0MHz传输频率（IEC61603 BAND4），不受高频光源及无线通信

器材的干扰；

◆ 保密性高，可杜绝外来恶意干扰；

◆ 可以和有线同传、DSSS无线同传同时使用；

◆ 具有两路高频信号输出接口(BNC)，每路可连接的红外辐射单元的数量无

限制；

◆ 具有多组译音输出通道可作录音用；

◆ 具有多组语音输入通道，可同时调制发射多达12个语种（1路原音+11路

译音）；

◆ 主机独有的测试功能，不同的通道各自对应有不同的测试声音，方便系统

调试；

◆ 采用先进的锁相环技术，保证主机发射频率稳定，频率稳定度10PPM；

◆ 具有自动电平控制功能（ALC）；

◆ 具有输入电平指示功能，可直接显示输入电平的大小；

◆ 可安装在标准19英寸机柜。

技术参数

频率范围 2.0～6.0MHz

调制方式 FM/超外差PLL

通道数量 4/6/8/12个

耗 电 量 40W

指 示 通道电平指示

音频输入/输出 RCA非平衡×6

尺寸（长×宽×高） 485mm×325mm×90mm

重 量 7.6Kg

工作温度 0～45℃

存储温度 -20~50℃

红外同传接收单元 TC-J904LC/906LC/908LC/912LC

红外同传接收单元在系统中的作用是接收红外语音信号，与会者通过接收单元选择相应的语言通道，配合耳机，即可收听到适合语种的会议内容；可自由调节音量大小；通过LCD屏可实时了解电池电量、通道选择、音量大小、信号强弱等信息。

产品特性

◆ 灵动的流线型设计

◆ 液晶屏动态显示各项信息

◆ 接收区采用270°超宽角度设计

◆ 按钮方式选择语言通道

◆ 超长的电池使用时间

◆ 采用可充电锂离子电池

◆ 语音清晰，保真度高

◆ 自带耳机检测功能

基本功能

◆ 轻巧的接收机，配合耳机使用，即可收听到相应语种的会议内容；

◆ 有4/6/8/12个语言通道供用户选择；

◆ 红外接收区采用270°超宽角度设计，确保信号接收效果；

◆ 接收机的LCD大屏幕可实时动态显示语言通道、电池电量、音量大小、

信号强弱；

◆ 自带耳机检测功能，开机后提示插入耳机，耳机断开5分钟后单元自动

关机；

◆ 采用按钮方式选择语言通道及调节音量大小，操作便捷；

◆ 各通道语音清晰，收听互不干扰；

◆ 音量可自由调节大小；

◆ 采用可充电3.7V锂离子电池；

◆ 低功耗电路设计，电池可连续工作长达30小时；

◆ 在红外线发射的有效范围内，接收单元数量增加不受限制；

◆ 不受会场座位限制，使用者在信号辐射范围内可任意走动；

◆ 提供耳挂式耳机（单边/双边）及头戴式耳机供用户选择；

◆ 配精美的挂绳，可将接收机悬挂于胸前，也可放在上衣口。

技术参数

频率范围 2.0～6.0 MHz

调制方式 FM/超外差PLL

失 真 度 <1%

信 噪 比 >55dB

频率稳定度 10ppm

电池参数 3.7V锂离子电池

工作电压 2.3V~3.6V

耗 电 量 50mW

使用时间 30小时

液晶参数 尺寸 34mm×22mm

点阵 96x64

尺寸（长×宽×高） 159mm×55mm×26mm

重 量 0.12Kg

工作温度 0～45℃

存储温度 -20~50℃

包装方式 铝箱便携式包装

红外同传辐射板 TC-H25/35

红外同传辐射板的功能是实现红外信号的发射，是红外同传主控机与红外同传接收单元通讯的中转设备。红外同传辐射板有25W和35W两种功率，辐射距离可达40(25W)/60(35W)米。

产品特性

◆ 符合国际标准IEC60914及IEC61603

◆ 使用2.0~6.0MHz (IEC61603 BAND4)频段，不受高频光源及无线通讯器材

的干扰

◆ 有25W/35W两种发射功率供选择

◆ 超强的发射能力

◆ 具有工作状态指示

◆ 可进行功率切换

基本功能

◆ 有25W/35W两种发射功率供选择，方便客户根据会场面积灵活配置；

◆ 超强发射能力，辐射距离可达40（25W）/60（35W）米；

◆ 具有待机、工作、半功率3种状态的指示；

◆ 与主机自动同步开机或关机；

◆ 具有半功率切换开关，可手动切换，便于小型会场的应用；

◆ 具有温控保护电路，辐射板温度过高时，自动由全功率切换到半功率，

并有指示灯指示；

◆ 多路通道采用同一块红外同传辐射板；

◆ 采用手拉手的方式进行多台辐射板的连接,施工简便；

◆ 可用方向支架（角度可调）固定安装或用三脚支架（高度可调）临时

安装。

技术参数

频率范围 2.0～6.0 MHz

调制方式 FM/超外差PLL

功 率 25W/35W

半值发射角 ±22°

发射距离 40（25W）/60（35W）米

发射功率 低/高（50％/ 100％）

输出阻抗 55~75 ohms

输入电压 100~2000mV

功 耗 50W（100％）/30W（50％） / Stand-by 8W

电 源 110/220VAC，50/60Hz

重 量 3.8Kg

尺寸（长×宽×高） 450mm×211mm×82mm

工作温度 0～45℃

存储温度 -20~50℃

译员单元TC-F06/16

译员单元是同声传译系统里必不可少的组成部分，用于翻译人员对会议发言进行同步翻译。使用时，只需将译员单元与红外同传主控机连接，翻译后的语音即可通过翻译单元传输到主控机，再经过系统的处理和传输，与会者就可以通过接收单元收听到各个语种的发言内容。译员单元有TC-F06/16两种型号，最多支持16种语言的同声传译。

产品特性

◆ 最多支持6/16种语言的同声传译

◆ LCD屏显示各项操作信息

◆ 支持直接翻译和间接翻译

◆ 支持双麦克风轮流翻译

◆ 具有麦克风选择功能

◆ 有3档输出音量可调

◆ 可预设3路输入语种通道

◆ 译音计时功能

◆ 语速提醒功能

基本功能

◆ 可同时进行6/16种语言(含原声通道)的同声传译功能；

◆ 译员单元的输出音量有3档可选，可通过单元背面的拔码开关进行调节；

◆ 支持直接翻译和间接翻译；

◆ 具有间接翻译功能（RELAY）：当翻译人员听不懂发言者的语言时，可通过

监听其它翻译人员的译音进行二次翻译；

◆ 带高亮度LCD显示屏，可显示输入/输出通道号、占用与非占用通道号等各

项操作信息；

◆ 具有同一通道互锁功能，确保输出通道的唯一性；

◆ 可预设3路输入语种通道，并有对应的快捷按键(A/B/C)；

◆ 具有通道选择按钮，可方便地在所有输入语种通道中进行选择；

◆ 有FLOOR/RELAY输入通道指示灯；

◆ 具有译音计时功能，计时单位为：时:分；

◆ 驻极体心型指向麦克风，话筒带有开启指示灯圈，咪杆可拆卸，方便设备

维护；

◆ 内置8Ω/2W扬声器，并有音量调节旋钮，当话筒关闭时，播放原音通道

语音；

◆ 具有静音(消咳)功能，按住“MUTE”按键可防止不必要的声音传出；

◆ 具有语速提醒功能，译员按下按键可使打开的发言单元的咪杆指示灯闪

烁，提醒发言者放慢语速；

◆ 双边耳机输出接口(3.5mm)，连接头戴式耳机，耳机音量可调；

◆ 双边麦克风输入接口(3.5mm)，可外接麦克风，让两位翻译人员轮流使用同

一台译员单元；

◆ 双边录音输出接口(3.5mm)，可连接录音设备；

◆ 具有麦克风选择功能，可通过按键选择咪杆麦克风、左边麦克风或右边麦

克风进行翻译，默认使用咪杆麦克风；

◆ 单元采用25P并口（1公头1母头）线缆进行手拉手连接。

技术参数

语言通道 6/16

电 源 24V，由主控机供电

液晶参数 尺寸：65mm×32mm

点阵：128×64

背光：蓝底白字

拾音距离 100~300mm

咪杆长度 410mm（标配）

音频输入/输出 MIC×2 REC×2 Headphone×2

尺 寸 247mm×145mm×95mm

重 量 1.2Kg（净重）

工作温度 0～45℃

存储温度 -20~50℃