长沙千语翻译有限公司
主营产品:
2023年12月19日 08:58
长沙千语翻译有限公司,专业从事标书翻译xcef1n、翻译合同、正规翻译公司等产品,集产品的设计、制造、销售及售后服务为一体的实业。我们现拥一系列先进的生产设备,同时拥有从事该行业十多年工作经验的高职称的技术人员及受过专业培训的售后服务队伍。
长期以来,长沙千语翻译有限公司与众多客户建立了稳固的合作关系,随着翻译合同业务的不断发展和壮大,合作伙伴的范围也在进一步扩大。千语翻译长期致力于不可缺少的翻译合同库存积压回收,价格合理、信守承诺。千语翻译热忱的期待和您的合作机会,共同为我们的事业贡献力量!
延伸拓展
产品详情:说明书翻译的语言有哪些特别之处?商品说明书是我们在购买产品时首要了解的信息,而我们在购买海外产品时,如果对商品说明书不了解,就很难了解产品的用途,说明书翻译不仅可以帮助消费者了解商品,其懂得商品的使用方法,还为企业提供了宣传商品,扩大销售的积极作用。说明书翻译主要作用在于介绍商品的性能、特殊用途以及注意事项等,目的在于让进口商或代理商及消费者熟悉商品的特点,了解商品的功能和正确使用方法,进而订购、代理及购买商品。如何将自己的产品更好地介绍给目标市场与消费者。其中一个不可忽视的环节就是充分利用好商品说明书,为企业赢得应有的利益。由此可见,说明书的重要性越来越突出。说到商品说明书翻译,那么它的翻译语言有哪些特别之处呢? 一、注意语言的可读性与感染力因说明书除了简单介绍外,还兼具着广告的辅助作用,其语言的可读性与感染力在英汉翻译时也不容忽视。在翻译时应该对译文语言进行适当的把握,在语言通俗易懂的基础上,也可以适度地运用一些文学性语言,以体现其应有的广告效应(但同时必须不能过分渲染,夸大其词)。生活日用品的说明书翻译直接会影响消费者对产品购买,例如进口化妆品,如果其说明书译文恰到好处,迎合了顾客的购买心理,就可以叩开市场的大门。商品说明书是产品的重要组成部分,主要作用在于指导消费者认识、使用该商品。由于其基本功能是信息功能,用来传达商品的基本信息,反映客观事实,因此说明书在用词上有自己的特点。化妆品说明书美感的重要来源就是词义本身,一般来说是由该词的美感内涵以及美好的联想后启迪等。因此,翻译时,应该尽量使用具有美好内涵的汉语词汇,以使译文达到内容美的效果。 二、养成英汉两种语言的对比习惯翻译的根本任务是实现两种语言的转换。要成功的进行两种语言的转换,就必须懂得和掌握两种语言的异同。因此做好两种语言的对比便成为一切成功翻译的基础。此外,对于不同的翻译方法也体现出了不同的理念, 不同的理念会造就不同的翻译风格。说明书翻译涉及众多领域,各种专业,为了提高翻译质量,译者不仅要熟练掌握英中两种语言,而且应具有一定专业知识的素养和良好的思想修养也是尤为重要的。
长沙千语翻译有限公司坚持“以人为本,以信立业”一心一意为客户服务的经营宗旨,锐意进取,依靠科技求发展,改善管理增效益,提高质量创千语翻译品牌,立足于竞争激烈的医学翻译市场。热诚期待与社会各界的合作,携手并进,共创美好的明天!公司:www.csqytrans.com
联系方式